Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| cannotauth-not-allowed-title (mesaj) (Çevir) | İzin reddedildi |
| cannotchangeemail (mesaj) (Çevir) | Hesabın e-posta adresi bu viki üzerinden değiştirilemez. |
| cannotcreateaccount-text (mesaj) (Çevir) | Doğrudan hesap oluşturma, bu viki üzerinde etkin değil. |
| cannotcreateaccount-title (mesaj) (Çevir) | Hesap oluşturulamadı |
| cannotdelete (mesaj) (Çevir) | "$1" adlı sayfa veya dosya silinemedi. Başka bir kullanıcı tarafından daha önce silinmiş olabilir. |
| cannotdelete-title (mesaj) (Çevir) | "$1" sayfası silinemiyor |
| cannotlink-no-provider (mesaj) (Çevir) | Bağlanabilir hesap yok. |
| cannotlink-no-provider-title (mesaj) (Çevir) | Bağlanabilir hesap yok |
| cannotlogin-text (mesaj) (Çevir) | Oturum açmak mümkün değildir. |
| cannotlogin-title (mesaj) (Çevir) | Şu an oturum açılamıyor |
| cannotloginnow-text (mesaj) (Çevir) | $1 kullanırken giriş yapmak mümkün değil. |
| cannotloginnow-title (mesaj) (Çevir) | Şu an oturum açılamıyor |
| cannotlogoutnow-text (mesaj) (Çevir) | $1 kullanılırken oturumu kapatmak mümkün değil. |
| cannotlogoutnow-title (mesaj) (Çevir) | Şu an oturum kapatılamıyor |
| cannotmove (mesaj) (Çevir) | Sayfa şu {{PLURAL:$1|nedenden|nedenlerden}} dolayı taşınamadı: |
| cannotundelete (mesaj) (Çevir) | Geri getirme işlemlerinden bazıları veya tümü başarısız oldu: $1 |
| cannotunlink-no-provider (mesaj) (Çevir) | Bağlantısı kaldırılabilecek bağlı hesap yok. |
| cannotunlink-no-provider-title (mesaj) (Çevir) | Bağlantısı kaldırılacak bağlı hesap yok |
| cant-block-nonexistent-page (mesaj) (Çevir) | Sayfa mevcut olmadığı için bir kullanıcıyı $1 sayfasından engelleyemezsiniz |
| cant-move-category-page (mesaj) (Çevir) | Kategori sayfalarını taşıma yetkiniz yok. |
| cant-move-subpages (mesaj) (Çevir) | Alt sayfaları taşıma izniniz yok. |
| cant-move-to-category-page (mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı, bir kategoriye taşımaya izniniz yok. |
| cant-move-to-user-page (mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı, bir kullanıcı sayfasına taşımaya izniniz yok (bir kullanıcı altsayfası dışında). |
| cant-move-user-page (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı sayfalarını taşımaya izniniz yok (altsayfalardan başka). |
| cant-see-hidden-user (mesaj) (Çevir) | Engellemeye çalıştığınız kullanıcı zaten engellendi ve gizlendi. Hideuser hakkına sahip olmadığınız için kullanıcının engelini göremez veya düzenleyemezsiniz. |
| cantmove-titleprotected (mesaj) (Çevir) | Bir sayfayı bu konuma taşıyamazsınız, çünkü yeni başlığın oluşturulması korunuyor. |
| cantrollback (mesaj) (Çevir) | Değişiklik geri alınamıyor. Son katkıda bulunan kişi bu sayfanın yalnızca yazarıdır. |
| captcha-addurl (mesaj) (Çevir) | Düzenlemeniz yeni harici bağlantılar içeriyor. Vikiyi otomatik spam'e karşı korumak için, aşağıdaki görevi çözmenizi ve düzenlemenizi kaydetmek için kutuya cevabı yazmanızı rica ederiz ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]): |
| captcha-addurl-whitelist (mesaj) (Çevir) | #<!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> <pre> # Sözdizimi aşağıdaki gibidir: # * "#" karakterinden satır sonuna kadar her şey yorumdur # * Her boş olmayan satır, URL'ler içinde sadece host ile eşleşen düzenli ifadeler parçalarıdır #</pre> <!-- bu satırı olduğu gibi bırakın --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (mesaj) (Çevir) | Önceki isteğin CAPTCHA kimliği |
| captcha-apihelp-param-captchaword (mesaj) (Çevir) | CAPTCHA'ya cevap verin |
| captcha-badlogin (mesaj) (Çevir) | Vikiyi otomatik parola kırmaya karşı korumak için, aşağıdaki görevi çözmenizi ve cevabı kutuya yazmanızı rica ederiz ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]): |
| captcha-create (mesaj) (Çevir) | Sayfayı oluşturmak için, lütfen aşağıdaki görevi çöz ve cevabı kutuya yazın ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]): |
| captcha-createaccount (mesaj) (Çevir) | Vikiyi otomatik hesap oluşturmaya karşı korumak için, aşağıdaki problemi çözmenizi ve yanıtı kutunun içine yazmanızı rica ediyoruz ([[Special:Captcha/help|ayrıntılı bilgi]]): |
| captcha-createaccount-fail (mesaj) (Çevir) | Hatalı ya da eksik CAPTCHA. |
| captcha-desc (mesaj) (Çevir) | Spam ve parola tahminine karşı koruma sağlamak için CAPTCHA teknikleri sağlar |
| captcha-disabledinapi (mesaj) (Çevir) | Bu eylem bir CAPTCHA gerektirir, bu nedenle API aracılığıyla gerçekleştirilemez. |
| captcha-edit (mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı düzenlemek için, lütfen aşağıdaki görevi çözün ve cevabı kutuya girin ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]): |
| captcha-edit-fail (mesaj) (Çevir) | Yanlış veya eksik CAPTCHA |
| captcha-error (mesaj) (Çevir) | CAPTCHA doğrulaması dahili hata nedeniyle başarısız oldu: $1 |
| captcha-help (mesaj) (Çevir) | CAPTCHA'nın çözümü. |
| captcha-id-help (mesaj) (Çevir) | Bu değer değişmeden geri gönderilmelidir. |
| captcha-id-label (mesaj) (Çevir) | CAPTCHA kimliği |
| captcha-info-help (mesaj) (Çevir) | CAPTCHA'nın açıklaması. |
| captcha-ip-whitelist (mesaj) (Çevir) | - |
| captcha-label (mesaj) (Çevir) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (mesaj) (Çevir) | Vikiyi otomatik istenmeyen postalara karşı korumak için, aşağıdaki görevi çözmenizi ve yanıtı kutuya girin ([[Special:Captcha/help|daha fazla bilgi]]): |
| captcha-sendemail-fail (mesaj) (Çevir) | Hatalı ya da eksik CAPTCHA. |
| captchahelp-cookies-needed (mesaj) (Çevir) | Bunun çalışabilmesi için tarayıcınızın çerezleri etkinleştirilmelidir. |
| captchahelp-text (mesaj) (Çevir) | Bu viki gibi herkesten yayın kabul eden web siteleri, çoğu siteye bağlantılarını göndermek için otomatik araçlar kullanan spam göndericiler tarafından sıklıkla kötüye kullanılır. Bu istenmeyen bağlantılar kaldırılabilir, ancak bunlar önemli bir sıkıntıdır. Bazen, özellikle bir sayfaya yeni web bağlantıları eklerken, viki size renkli veya bozuk metnin bir görüntüsünü gösterebilir ve gösterilen sözcükleri yazmanızı isteyebilir. Bu, otomatikleştirilmesi zor bir görev olduğundan, çoğu gerçek insanın yayınlarını yapmasına izin verirken, istenmeyen göndericilerin ve diğer robot saldırganların çoğunu durdurur. Ne yazık ki, bu durum sınırlı görüşe sahip kullanıcıları ya da metin tabanlı ya da konuşma tabanlı tarayıcıları kullananları rahatsız edebilir. Şu anda mevcut bir ses alternatifimiz yok. Bu, beklenmedik bir şekilde yasal işlemler yapmanızı engelliyorsa yardım için lütfen [[{{int:grouppage-sysop}}|site hizmetlileri]] ile iletişim kurun. Sayfa düzenleyicisine dönmek için tarayıcınızdaki "geri" düğmesine basın. |