Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| compare-submit (mesaj) (Çevir) | Karşılaştır |
| comparepages (mesaj) (Çevir) | Sayfaları karşılaştır |
| comparepages-summary (mesaj) (Çevir) | |
| compareselectedversions (mesaj) (Çevir) | Seçilen sürümleri karşılaştır |
| config-invalid-key (mesaj) (Çevir) | Geçersiz "$1" MediaWiki yapılandırma parametresi: $2 |
| config-missing-key (mesaj) (Çevir) | Eksik M"$1" MediaWiki yapılandırma parametresi |
| confirm (mesaj) (Çevir) | Onayla |
| confirm-markpatrolled-button (mesaj) (Çevir) | Tamam |
| confirm-markpatrolled-top (mesaj) (Çevir) | Revizyon $3 - $2 devriye olarak işaretlesin mi? |
| confirm-mcrrestore-title (mesaj) (Çevir) | Bir sürümü geri getir |
| confirm-mcrundo-title (mesaj) (Çevir) | Bir değişikliği geri al |
| confirm-purge-bottom (mesaj) (Çevir) | Sayfa temizleme işlemi önbelleğin temizlenmesini sağlar ve güncel sürümü görünmeye zorlar. |
| confirm-purge-title (mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı temizle |
| confirm-purge-top (mesaj) (Çevir) | Bu sayfanın önbelleği temizlensin mi? |
| confirm-rollback-bottom (mesaj) (Çevir) | Bu eylem seçilen değişiklikleri bu sayfada anında geri alır. |
| confirm-rollback-button (mesaj) (Çevir) | Tamam |
| confirm-rollback-top (mesaj) (Çevir) | Bu sayfada yapılan düzenlemelere dönülsün mü? |
| confirm-unwatch-button (mesaj) (Çevir) | Tamam |
| confirm-unwatch-top (mesaj) (Çevir) | Bu sayfa izleme listenizden kaldırılsın mı? |
| confirm-watch-button (mesaj) (Çevir) | Tamam |
| confirm-watch-button-expiry (mesaj) (Çevir) | İzle |
| confirm-watch-label (mesaj) (Çevir) | İzleme listesi süresi: |
| confirm-watch-top (mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı izleme listenize eklensin mi? |
| confirm_purge_button (mesaj) (Çevir) | Tamam |
| confirmable-confirm (mesaj) (Çevir) | Emin {{GENDER:$1|misiniz}}? |
| confirmable-no (mesaj) (Çevir) | Hayır |
| confirmable-yes (mesaj) (Çevir) | Evet |
| confirmdeletetext (mesaj) (Çevir) | Bu sayfayı veya dosyayı tüm geçmişi ile birlikte silmek üzeresiniz. Lütfen yapmak istediğinizin bu olduğunu, sonuçların farkında olduğunuzu ve bunu [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politika]] uyarınca yapmakta olduğunuzu onaylayın. |
| confirmedit-preview-content (mesaj) (Çevir) | İçerik |
| confirmedit-preview-description (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki tabloda, bu sayfadaki satırların listesi ve bunun geçerli bir IP adresi veya IP adresi aralığı olup olmadığı gösterilmektedir. Hat geçerli bir IP adresi veya IP adresi aralığı ise, CAPTCHA kontrollerinin dışında bırakılacak, ancak geçersiz satırlar göz ardı edilecektir. Geçerli bir IP adresi aralığına bir örnek şöyle olabilir: 69.208.0.0 ile 69.208.255.255 69.208.0.0/16. Bir IP adres aralığı hesaplaması hakkında [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:Range_blocks/tr#Calculating_the_CIDR_suffix daha fazla bilgi] edinin. |
| confirmedit-preview-invalid (mesaj) (Çevir) | geçersiz |
| confirmedit-preview-line (mesaj) (Çevir) | Satır numarası |
| confirmedit-preview-valid (mesaj) (Çevir) | geçerli |
| confirmedit-preview-validity (mesaj) (Çevir) | Geçerlilik |
| confirmedittext (mesaj) (Çevir) | Sayfa değiştirmeden önce e-posta adresinizi onaylamalısınız. Lütfen e-posta adresinizi [[Special:Preferences|kullanıcı tercihleri]] aracılığıyla ayarlayın ve doğrulayın. |
| confirmemail (mesaj) (Çevir) | E-posta adresini onayla |
| confirmemail_body (mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden, {{SITENAME}} sitesinde bu e-posta adresi ile $2 hesabını açtı. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın. $3 Eğer hesabı siz *açmadıysanız*, e-posta adresi doğrulamasını iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak. |
| confirmemail_body_changed (mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresinden, {{SITENAME}} sitesinde "$2" hesabı için e-posta adresini değiştirdi. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini tekrar aktif hale getirmek için aşağıdakı bağlantıyı tarayıcınızda açın.: $3 Eğer hesap size ait *değilse*, e-posta adresi doğrulamasını iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerli olacak. |
| confirmemail_body_set (mesaj) (Çevir) | Birisi, muhtemelen siz, $1 IP adresiyle {{SITENAME}} sitesinde "$2" kullanıcı hesabının e-posta adresi olarak bu e-posta adresini belirtti. Bu hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamak ve {{SITENAME}} sitesindeki e-posta işlevlerini aktif etmek için alttaki bağlantıyı tarayıcınızda açmanız gerekiyor: $3 Eğer bu hesap size ait değilse, e-posta adresi onayını iptal etmek için alttaki bağlantıyı takip edin: $5 Bu onay kodu $4 tarihine kadar geçerlidir. |
| confirmemail_invalid (mesaj) (Çevir) | Geçersiz onay kodu. Kodun süresi dolmuş olabilir. |
| confirmemail_invalid_format (mesaj) (Çevir) | Geçersiz doğrulama kodu. E-postanızı kontrol edin, doğrulama bağlantısı e-posta istemciniz tarafından kırpılmış olabilir. |
| confirmemail_invalidated (mesaj) (Çevir) | E-posta adresi doğrulaması iptal edildi |
| confirmemail_loggedin (mesaj) (Çevir) | E-posta adresiniz onaylandı. |
| confirmemail_needlogin (mesaj) (Çevir) | E-posta adresinizi onaylamak için önce $1ın. |
| confirmemail_noemail (mesaj) (Çevir) | [[Special:Preferences|Kullanıcı tercihlerinizde]] tanımlanmış uygun bir e-posta adresiniz yok. |
| confirmemail_oncreate (mesaj) (Çevir) | Bir doğrulama kodu e-posta adresinize gönderildi. Giriş yapmak için bu kod gerekli değildir, ancak bu vikideki herhangi bir e-posta tabanlı özelliği devreye sokmak için bunu sağlamak zorundasınız. |
| confirmemail_pending (mesaj) (Çevir) | Bir doğrulama kodu size zaten e-postalandı; Eğer hesabınızı yeni oluşturduysanız, yeni bir kod istemeye çalışmadan önce gelmesini biraz beklemeyi isteyebilirsiniz. |
| confirmemail_send (mesaj) (Çevir) | Onay kodu gönder |
| confirmemail_sendfailed (mesaj) (Çevir) | {{SITENAME}} onay postası gönderemedi. Lütfen e-posta adresinizde geçersiz karakterler olup olmadığını kontrol edin. Mailler geri döndü: $1 |
| confirmemail_sent (mesaj) (Çevir) | Onay e-postası gönderildi. |