Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| databaseerror-query (mesaj) (Çevir) | Sorgu: $1 |
| databaseerror-text (mesaj) (Çevir) | Bir veritabanı sorgu hatası oluştu. Bu yazılımdaki bir hatadan kaynaklanıyor olabilir. |
| databaseerror-textcl (mesaj) (Çevir) | Bir veritabanı sorgu hatası oluştu. |
| databaselocked (mesaj) (Çevir) | Veritabanı zaten kilitli. |
| databasenotlocked (mesaj) (Çevir) | Veritabanı kilitli değil. |
| date (mesaj) (Çevir) | Bu tarihe kadar (ve önceden): |
| date-range-from (mesaj) (Çevir) | Şu tarihten: |
| date-range-to (mesaj) (Çevir) | Şu güne kadar: |
| datedefault (mesaj) (Çevir) | Tercih yok |
| days (mesaj) (Çevir) | {{PLURAL:$1|$1 gün}} |
| days-abbrev (mesaj) (Çevir) | $1 d |
| dberr-again (mesaj) (Çevir) | Bir kaç dakika bekleyip tekrar yüklemeyi deneyin. |
| dberr-info (mesaj) (Çevir) | (Veritabanı sunucusuyla irtibat kurulamıyor: $1) |
| dberr-info-hidden (mesaj) (Çevir) | (Veritabanı sunucusuyla bağlantı kurulamıyor) |
| dberr-problems (mesaj) (Çevir) | Üzgünüz! Bu site teknik zorluklar yaşıyor. |
| deadendpages (mesaj) (Çevir) | Başka sayfalara bağlantısı olmayan sayfalar |
| deadendpages-summary (mesaj) (Çevir) | |
| deadendpagestext (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki sayfalar, {{SITENAME}} sitesinde diğer sayfalara bağlantı vermiyor. |
| dec (mesaj) (Çevir) | Ara |
| december (mesaj) (Çevir) | Aralık |
| december-gen (mesaj) (Çevir) | Aralık |
| default (mesaj) (Çevir) | varsayılan |
| default-skin-not-found (mesaj) (Çevir) | Tüh! Vikiniz için <code dir="ltr">$wgDefaultSkin</code> öğesinde <code>$1</code> olarak tanımlanan varsayılan kaplama kullanılamıyor. Kurulumunuzda şu {{PLURAL:$4|görünüme|görünümlere}} yer alıyor gibi görünüyor. Etkinleştirme ve varsayılanı seçme hakkında bilgi için [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Dış görünüm yapılandırması] konusuna bakın. $2 ; MediaWiki'yi yeni yüklediyseniz: : Muhtemelen git'ten veya başka bir yöntem kullanarak doğrudan kaynak kodundan yüklediniz. Bu bekleniyor. [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:All_skins mediawiki.org'un görünüm dizininden] bazı kaplamaları yüklemeyi deneyin: :* Çeşitli kaplamalar ve uzantılarla birlikte gelen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download toplayıcı yükleyicisini indirin]. <code>skins/</code> dizinini kopyalayıp yapıştırabilirsiniz. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] adresinden ayrı görünüm tarball'ları indirme. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Kaplamaları indirmek için Git'i kullanma]. : Bir MediaWiki geliştiricisiyseniz, bunu yapmanız git deponuza müdahale etmemelidir. ; MediaWiki'yi yeni yükselttiyseniz: : MediaWiki 1.24 ve daha yeni sürümleri artık yüklü kaplamaları otomatik olarak etkinleştirmez ([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_autodiscovery Manualı:Dış görünüm otomatik bulma] sayfasına bakın). Yüklü kaplamayı etkinleştirmek için aşağıdaki {{PLURAL:$5|satır}} <code>LocalSettings.php</code> içine yapıştırabilirsiniz: <pre dir="ltr">$3</pre> ; <code>LocalSettings.php</code>'i yeni değiştirdiyseniz: : Dış görünüm adlarında yazım hatası olup olmadığını iki kez kontrol edin. |
| default-skin-not-found-no-skins (mesaj) (Çevir) | Tüh! Vikiniz için <code>$wgDefaultSkin</code>'de <code>$1</code> olarak tanımlanan varsayılan kaplama kullanılamıyor. Kurulu arayüz yok. ; MediaWiki'yi yeni yüklediyseniz veya yükselttiyseniz: : Muhtemelen git'ten veya başka bir yöntem kullanarak doğrudan kaynak kodundan yüklediniz. Bu bekleniyor. MediaWiki 1.24 ve daha yenisi ana depoya herhangi bir kaplama içermez. [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org'un görünüm dizininden] bazı kaplamaları yüklemeyi deneyin: :* Çeşitli kaplamalar ve uzantılarla birlikte gelen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download/tr toplayıcı yükleyicisini indirin]. <code>skins/</code> dizinini kopyalayıp yapıştırabilirsiniz. : * [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] adresinden ayrı görünüm tarball'ları indirebilir. :* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Kaplamaları indirmek için Git'i kullanma]. : Bir MediaWiki geliştiricisiyseniz, bunu yapmanız git deponuza müdahale etmemelidir. Kaplamaları etkinleştirme ve varsayılanı seçme hakkında bilgi için [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Skin_configuration Manual:Dış görünüm yapılandırması] konusuna bakın. |
| default-skin-not-found-row-disabled (mesaj) (Çevir) | * <code>$1</code> / $2 (<strong>devre dışı</strong>) |
| default-skin-not-found-row-enabled (mesaj) (Çevir) | * <code>$1</code> / $2 (etkin) |
| defaultmessagetext (mesaj) (Çevir) | Varsayılan mesaj metni |
| defemailsubject (mesaj) (Çevir) | "$1" adlı kullanıcıdan {{SITENAME}} e-postası |
| deflate-invaliddeflate (mesaj) (Çevir) | Sağlanan içerik doğru bir şekilde söndürülmedi |
| delete (mesaj) (Çevir) | Sil |
| delete-confirm (mesaj) (Çevir) | "$1" sayfasını sil |
| delete-edit-reasonlist (mesaj) (Çevir) | Silme nedenlerini değiştir |
| delete-edit-reasonlist-suppress (mesaj) (Çevir) | Bastırma nedenlerini düzenle |
| delete-error-associated-alreadytalk (mesaj) (Çevir) | Bir tartışma sayfasının ilişkili tartışma sayfası silinemez. |
| delete-error-associated-doesnotexist (mesaj) (Çevir) | Var olmayan bir ilişkili tartışma sayfası silinemez. |
| delete-hook-aborted (mesaj) (Çevir) | Silme işlemi kanca tarafından iptal edildi. Bir açıklama sunulmadı. |
| delete-legend (mesaj) (Çevir) | Sil |
| delete-scheduled (mesaj) (Çevir) | "$1" sayfasının silinmesi bekleniyor. Lütfen sabırlı olun. |
| delete-talk-summary-prefix (mesaj) (Çevir) | İlişkili sayfayla birlikte $1 nedeniyle silindi. |
| delete-toobig (mesaj) (Çevir) | Bu sayfa, $1 revizyon ile çok uzun bir geçmişe sahiptir. Böyle sayfaların silinmesi, {{SITENAME}} sitesini bozmamak için sınırlanmaktadır. |
| delete-toomanyrevisions (mesaj) (Çevir) | Tek seferde $1 {{PLURAL:$1|revizyondan}} fazla silmeye çalışıyorsunuz. Bu tür bir işlem, {{SITENAME}} sitesinin yanlışlıkla kesintiye uğramasını önlemek için kısıtlanmıştır. |
| delete-warning-toobig (mesaj) (Çevir) | Bu sayfanın $1 revizyondan büyük bir düzenleme geçmişi var. Bunu silmek {{SITENAME}} işlemlerini aksatabilir; dikkatle devam edin. |
| delete_and_move_confirm (mesaj) (Çevir) | Evet, "$1" sayfasını {{#FORMAL:sil|silin}} |
| delete_and_move_reason (mesaj) (Çevir) | "[[$1]]" sayfasının isim değişikliğinin gerçekleşmesi için silindi |
| delete_and_move_text (mesaj) (Çevir) | Hedef sayfa olan "[[:$1]]" zaten mevcut. Taşımayı gerçekleştirebilmek için mevcut sayfayı silmek ister misiniz? |
| delete_redirect_and_move_text (mesaj) (Çevir) | "[[:$1]]" hedef sayfası zaten yönlendirme olarak var. Taşınmanın yolunu açmak için onu silmek ister misin? |
| deletecomment (mesaj) (Çevir) | Gerekçe: |
| deleted-page-and-talkpage (mesaj) (Çevir) | "$1" ve "$2" sayfaları silindi. Yakın zamanda silinenlerin kayıtlarını görmek için $3 sayfasına bakın. |
| deletedarticle (mesaj) (Çevir) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (mesaj) (Çevir) | Silinen kullanıcı katkıları |